Música de viernes: Vašo Patejdl & Oľga Záblacká – Mopedová


Mopedová (Canción del ciclomotor) es una canción muy conocida. Apareció en la película La Fuente para Zuzana (1990), cantan Vašo Patejdl de la banda Elán y Oľga Záblacká.

Curiosamente, la canción es más conocida bajo el nombre Poďme spolu lietať (Vayamos a volar juntos), la frase con la que empieza y se repite a lo largo de la canción, pero ese no es su nombre real.

CANCIÓN DEL CICLOMOTOR

Vayamos a volar juntos
Mira, yo estoy volando ya
Cuando dos están felices,
no necesitan a un tercero

Vayamos a volar juntos
Mira, yo estoy volando ya
Cuando dos están felices,
no necesitan a un tercero

Tengo los ojos entreabiertos y trato de no tener miedo
Si me quieres de verdad, entonces yo a ti también
Bajo el sol en un ciclomotor en la autopista celestial
Si me quieres de verdad, entonces yo a ti también

(más…)

Anuncios

Curiosidades sobre Eslovaquia (9)


1. El Park Hotel Shanghái en China construido en 1934 fue diseñado por el arquitecto eslovaco Ladislav Hudec. Fue el edificio más alto del continente de Asia hasta 1952, el más alto de China hasta 1966 y el más alto de Shanghái hasta 1983. Ladislav Hudec diseñó más de 60 edificios en Shanghái.

Park Hotel Shanghai Ladislav Hudec

Ladislav Hudec

Ladislav Hudec

(más…)

Música de viernes: Katarína Knechtová – Bezpečné priepasti


LOS ABISMOS SEGUROS

Los abismos seguros dentro de nosotros,
¿cuál de los acantilados vas a superar primero?
Aquí abajo somos tocados por el cielo

Las ideas se caen al suelo,
las rocas caen de los montes,
dentro nos lastimará y abandonará incluso el Dios

(más…)

Si Eslovaquia fuera tu hogar… (15) Paraguay


Paraguay

Comparación del tamaño de Eslovaquia y Paraguay

Si Eslovaquia fuera tu hogar en vez de Paraguay…

…tendrías el 20% menos probabilidad de estar desempleado (la tasa de desempleo en Eslovaquia es el 6,70%, en Paraguay es el 8,40%)

…ganarías el 228% más dinero (PIB de Eslovaquia 29.156 dólares per cápita, PIB de Paraguay 8.878 dólares per cápita)

(más…)

Música de viernes: Desmod – Nevrav mi, aký som


NO ME DIGAS CÓMO SOY

Un par de palabras odiosas dichas por nervios
que nos nos dejan dormir
Un par de miradas decepcionadas
causadas por el mal humor,
de nuevo queremos rendirnos
Intentémoslo por última vez

(más…)