Invasión a Checoslovaquia 1968


En la noche del 20 al 21 de agosto de 1968 las tropas del Pacto de Varsovia invadieron a su país miembro, Checoslovaquia. Fue una incursión militar llevada a cabo por cinco países: la Unión Soviética, Polonia, Hungría, Bulgaria y la República Democrática Alemana (esta, sin embargo, no pasó las fronteras checoslovacas) con el propósito de frenar la liberalización del país socialista. El único país que rechazó unirse a los soviétcos fue Rumanía.

ACONTECIMIENTOS ANTERIORES

En los años ’60 ocurrieron cambios políticos en todo el mundo, incluso en el Bloque del Este. Checoslovaquia fue un país socialista, satélite de la Unión Soviética. La situación política en aquella década iba hacia la liberalización y democratización y su personaje principal fue el eslovaco Alexander Dubček quien trataba de crear el llamado socialismo con rostro humano. Este período es conocido como la Primavera de Praga. 

Alexander Dubček

Alexander Dubček

Los cambios en la política de Checoslovaquia no les gustaban a los líderes soviéticos y desde el principio del año 1968 insistieron en frenar aquellas tendencias. Al fin consiguieron persuadir a cinco países del Pacto de Varsovia que se unieran a ellos, hablando de una “contrarrevolución” en Checoslovaquia.

INVASIÓN

En la noche del 20 al 21 de agosto de 1968 las tropas pasaron las fronteras de Checoslovaquia. Los tanques pasaban por las calles, varias personas murieron a balazos. La gente no lo entendía. Arrastraban señales con nombres de las calles para desorientar a los invasores. Iban apareciendo pancartas diciendo que no había ninguna contrarrevolución, instando a que los ejércitos salieran del país. Ya en el primer día hubo muertos y heridos. La gente no dejó de apoyar a los reformistas y manifestar.

“La ciudad bullía. Miles y miles de personas en las calles. Cada coche soviético, cada transportador estaban rodeados de los bratislavenses que preguntaban: ¿Qué hacen aquí? ¿A quién vienen a defender? Un soldado jovencito en la calle Štúrova quedó sorprendido al enterarse de que ya estaban en Checoslovaquia. El conductor de un camión militar dijo que su padre había liberado Checoslovaquia de los fascistas y a él le habían ordenado liberar Checoslovaquia de los contrarrevolucionarios que reunían armas en todo el país. Otro soldado dijo: Tan solo cumplimos la orden. Cuándo le preguntaron qué orden, evitó la respuesta: No tengo el derecho a criticar nuestro gobierno, yo soy solamente un soldado.

En vez de ir al trabajo, la gente salió a las calles, no como unos espectadores pasivos, sino como unos interlocutores apasionados: ¿Para qué han venido? ¿Quién los llamó? Vuelvan a casa, nosotros no los necesitamos. No los llamamos, déjennos en paz. Estaban al lado de los tanques y preguntaban: ¿Quién nos va a reparar las calles rotas? -No se preocupen, volveremos a repararlas.

No volvieron… En cambio se quedaron…”

(semsej.blog.sme.sk)

“La situación en la plaza Šafárikovo námestie se agudizaba más y más. En la dirección hacia Dostojevského rad, la universidad y el Puente Viejo el camino estaba bloqueado por completo por los tanques y una multitud de personas. Muchos lloraban, muchos gritaban. Una señora mayor le dio una taza de té y pan con mantequilla a uno de los soldados. -Cómelo, niño, y vuelve a casa, ¿entiendes? A lo lejos sonaba el himno nacional. Desde la calle Štúrova venía una multitud de jóvenes con la bandera. Se pararon delante de los tanques, como si quisieran ahuyentarlos con la bandera. Levantaban los puños, les hablaban, los insultaban, en eslovaco y en ruso. -¡Padre libertador, hijo ocupante!- Los soldados se encongían de hombros… Trataban de pedir un vaso de agua, un poquito de pan…”

(semsej.blog.sme.sk)

Praga

“¡Nos mostraron su verdadera cara! ¡Mírenla bien! Nuestros libertadores. ¿De qué querían liberarnos? ¡De la libertad! Sí, de la libertad. Pero de ella no se libera, esa se tiene que conquistar y nosotros la hemos conquistado después de largos años. Déjennos vivr cómo queremos y ustedes vivan cómo quieren en su casa. ¡Váyanse a casa!”

(Dominik Tatarka, Plaza SNP, el 21 de agosto de 1968)

Súvisiaci obrázok

Dominik Tatarka

A consecuencia se impuso la llamada normalización: censura, persecuciones políticas, grandes migraciones. El poder estaba en las manos del político eslovaco (y más tarde presidente de Checoslovaquia) Gustáv Husák. El régimen totalista de la normalización duró veinte años y se terminó con la Revolución de Terciopelo en 1989, un movimiento pacífico que dio fin a la era socialista. Se abrió la puerta hacia la democracia que fue frenada en 1968 y presentada como una “ayuda de los hermanos”.

Infografía de invasión

CONSECUENCIAS

Políticamente, Checoslovaquia vivió una época totalitaria. En la invasión hubo 700 personas heridas y 72 muertos (19 en Eslovaquia). Una de las víctimas fue Danka Košanová, una chica de 15 años que fue herida a balazo delante del edificio de la Universidad Comenius en la Plaza de Šafárik (Šafárikovo námestie) en Bratislava.

“En la plaza Šafárikovo námestie, frente al puente, los jóvenes de Bratislava demonstraban su desacuerdo con la ocupación. Primero gritaban y levantaban los puños, luego lanzaban piedras en los tanques. ¡Piedras contra los tanques! Suena ridículo. Pero fue así. Los tanquistas se volvieron nerviosos. Empezaron a girar la puerta de cañón y maniobrar al pie del puente. Girando libraron el pavimento y los chicos tenían más piedras que no pararon de lanzar en los tanques. Y entonces sucedió. Sonaron los disparos, Danka Košanová recibió disparos de la ametralladora en el estómago, se dobló, se cayó y quedó tumbada en las escaleras de la universidad. Sus últimas palabras fueron: ¿Por qué?”

(el diario Pravda el 27 de agosto de 1968)

Banská Bystrica

El edificio de la Universidad aparece también en una de las fotos más famosas – el hombre delante de un tanque.

A fines del año 1969 habían emigrado de Checoslovaquia 100.000 personas y desde 1969 hasta 1989 emigraron 150.000 más.

Ocupación 12

Autor: Ladislav Bielik

https://ipravda.sk/res/2016/08/19/thumbs/muz-s-odhalenou-hrudou-okupacia-ceskoslovenska-farebna-galeria.jpg

Famosa foto coloreada

Leer más: Invasión en 1968: fotos

Leer más: Invasión en 1968: recuerdos

Leer más: El 46 aniversario de la invasión

Fuentes: upn.sk, pravda.sk, aktuality.sk

Música de viernes: Kristína – Ta ne


Ta ne es una expresión del dialecto del oeste de Eslovaquia. Tiene varios significados, dependiendo del contexto y de si es una exclamación o una pregunta. Puede significar sí, no, así es, ¿no es así?, cómo no etc.

TA NE

Si el amor es una explosión de emociones,
eso fue un volcán
Bastó una mirada
y un par de palabras
Ocurrió en tren,
él me preguntó directamente –
con ese dialecto precioso,
qué ocultaba yo en el corazón

(más…)

7 maravillas de la Región de Prešov


Ya hemos visto las 7 maravillas de la Región de Trenčín y de la Región de Banská Bystrica. Hoy veremos las 7 maravillas de la Región más poblada de Eslovaquia.

PSK

7. El centro histórico de Levoča

Levoča es una de las ciudades históricas más bonitas de Eslovaquia. Su centro histórico de la Edad Media y otros monumentos en el alrededor de esta antigua ciudad real libre están inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. En Levoča destacan la gótica Basílica de San Jacobo, la plaza y las casas renacentistas y dos iglesias barrocas. Levoča es un famoso lugar de peregrinación.

Levoča


(más…)

Música de viernes: Pavol Habera – Boh vie


La canción “Boh vie” (Dios sabe) es de la película de acción musical La fuente para Susana 2 (Fontána pre Zuzanu 2) grabada en 1993.

DIOS SABE

Vago a solas, me desvelo a solas y duermo a solas
Los perros me difaman
Solo el Dios sabe, solo el Dios sabe,
él sabe por qué estoy solo

(más…)

¿Cómo es Eslovaquia? 5 entrevistas con los extranjeros


El sitio web startitup.sk preguntó a cinco extranjeros por sus motivos de vivir y trabajar en Eslovaquia. Aquí están sus respuestas.

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt slovakia

AXEL DRUID (24 años), coordinador de reclutamiento, sueco

1.¿Cuándo llegaste a Eslovaquia por primera vez y cuál  fue la razón que te motivó a llegar?

La primera vez llegué a principios del año 2013. La razón fue que me dieron una oferta del trabajo.

(más…)

Música de viernes: Aká si mi krásna


“Aká si mi krásna” es una de las más populares canciones hímnicas eslovacas. La letra – el poema del mismo nombre – fue escrita por Peter Bella-Horal y la música fue compuesta por el famoso compositor eslovaco Eugen Suchoň.

QUÉ BONITA ERES

¡Qué bonita eres,
qué bonita eres,
mi tierra natal,
mi tierra natal!

(más…)