País

La pirámide invertida en el centro de Bratislava


La pirámide invertida es la sede de la radio pública eslovaca y uno de los edificios más famosos de Bratislava.

La primera transmisión de la radio en Checoslovaquia fue en 1919 y en 1923 fuimos uno de los dos países europeos donde la radio transmitía regularmente; desde 1927 también desde Bratislava.

Leer más
Anuncios

Oravská Lesná, el reino de hielo


En este corto vídeo grabaron toda la belleza del invierno en Oravská Lesná.

Traducción:

“En el norte de Eslovaquia se encuentra un pequeño pueblo llamado Oravská Lesná. Tiene 3.500 habitantes y una hermosa naturaleza, asombrosa, como en un cuento de hadas. Pero este año es excepcional.
El invierno ha traído aquí la más bonita manta de nieve que la gente podría nunca haber visto antes. Más de 100 centímetros cayeron en Oravská Lesná en una sola semana. La nieve cubrió las colinas, los bosques, las casas, los coches, todo. Algunos de los montones de nieve tienen casi 2 metros de altura. Es una experiencia extraordinaria.
 
La gente de diferentes partes de Eslovaquia viene a ver esta belleza. Parece el reino de hielo de Elsa de la película Frozen. Solo el paisaje blanco por todos lados.
 
Es verdad que el invierno trae consigo un trabajo duro, el mantenimiento cuesta más dinero y más tiempo, pero es parte de todo esto.
 
Los medios describen esta situación como si hubiera llegado el día de la fatalidad, pero no es verdad. Los locales, sus padres, abuelos y muchas generaciones anteriores estaban acostumbrados a vivir en condiciones difíciles. Lo manejaron todo sin ningún mecanismo pesado.
 
Los locales fueron diseñados para este elemento climático en particular y eso lo hace todo aún más hermoso. El invierno forma parte de esta gente. El invierno les dio forma y les hizo quienes son hoy. Y aunque el invierno pueda ser el gobernador de esta tierra, la primavera gobierna en los corazones de esta gente todo el tiempo.
 
Queridos amigos, recuerden que el clima nunca puede ser malo. El sol nos calienta, la lluvia nos trae la vida, el viento nos da fuerza y la nieve nos da alegría. Y todo está bien, mientras que estemos sanos. Esta es la naturaleza donde el Dios sabe lo que hace y por qué.
 
La compasión y la ayuda desinteresada es lo que conecta a las personas en momentos como este. Los niños ayudan a sus padres, los amigos ayudan a otros amigos, los soldados, bomberos y voluntarios ayudan a la gente mayor.
 
Entonces, ¿cómo lo ves tú? ¿Como un problema o una llamada a la aventura?
 
Pues, depende de ti. Depende de nosotros.”

(más…)

Un pueblo donde no hace sol en invierno


Kraľovany es un pequeño pueblo que tiene 442 habitantes. Pero por algo es único.

Se encuentra en la región tradicional de Orava, en el distrito de Dolný Kubín. Está situado a orillas de los ríos Váh y Orava en un valle entre los montes Gran Fatra y Pequeña Fatra. Es un importante nudo vial y ferroviario y dicen que en casi cada familia que vive allí hay algún ferroviario. Pero esto no es lo que lo hace único.

(más…)

Si Eslovaquia fuera tu hogar… (16) Perú


Comparación del tamaño de Eslovaquia y Perú

Si Eslovaquia fuera tu hogar en vez de Perú…

…tendrías el 13% más probabilidad de estar desempleado (la tasa de desempleo en Eslovaquia es el 5,09%, en Perú es el 4,50%)

…ganarías el 141% más dinero (PIB de Eslovaquia 29.156 dólares per cápita, PIB de Perú 12.072 dólares per cápita)

(más…)

Aragoneses por el Mundo: Eslovaquia (2018)


La televisión española Aragón TV grabó un reportaje sobre los aragoneses que viven en Eslovaquia. El vídeo está disponible para ver en este enlace.

Aragoneses por el mundo 2018

En el documental nos encontramos con los empresarios Borja Moneo y Daniel Martínez-Guillén que tienen una escuela Škola La Latina en Bratislava donde enseñan español y en el reportaje nos enseñan el casco viejo de Bratislava y el castillo de Devín.

(más…)