Artes

Música de viernes: Elán – Zaľúbil sa chlapec


En vivo, 33 años más tarde:

EL CHICO SE HA ENAMORADO

El chico se ha enamorado, ya ha sucedido
Lo que andaba lentamente va corriendo ahora
El chico se ha enamorado y se ha conmovido

Una confusión ha florecido en su alma
Tan solo intuye lo que desea saber
El chico se ha enamorado tanto que le arden las orejas

Leer más
Anuncios

Música de viernes: Metalinda – Slnko nevychádzaj


Fue una de las canciones más populares eslovacas, fue grabada en 1992.

Vídeo oficial:

Y aquí sin el cantante Paľo Drapák y con un nuevo cantante en 2015:

SOL, NO SALGAS

Un ángel despiadado me hace señas con su flecha
Nuestro tiempo se acabó, me tengo que ir
Volver al país de los cuerpos donde todo ha cambiado,
todas las noches te escribo sobre eso en las cartas

Cae una lluvia llorando, los árboles florecen diferente
y yo sigo recordando
La esperanza de que me percibes, que no eres un sueño
se muere como última por la mañana

Sol, párate,
sol, no me la quites, quiero estar con ella,
con mi amor desaparecido,
que no se termine esta noche

Leer más

Música de viernes: Desmod & Zuzana Smatanová – Pár dní


La canción Pár dní (Un par de días) de la banda Desmod y la cantante Zuzana Smatanová fue muy popular hace unos 13 años.

UN PAR DE DÍAS

Igual que una tormenta rompe un árbol
y una parte de ti en él,
así la vida va rápido
y los años parecen días
y te pasan como una corriente fuerte

Lo aguantaré, lo aguantaré,
encontraré a mi árbol fuerte
Lo aguantaré, lo aguantaré,
me digo que aguantaré ese flujo

Leer más

Música de viernes: Pavol Habera – Zvonárova pieseň


Zvonárova pieseň (La canción del campanero) es el tema de la película de animación El jorobado de Notre Dame (1996). Canta Pavol Habera, el líder de la banda TEAM.

LA CANCIÓN DEL CAMPANERO

Lo sabes, el amor es un campanero,
está cantando en tu alma,
sabes que lo tienes

Susurra que no estarás solo jamás
Estás con él, entonces protégelo

Con el amor la belleza te encontrará,
de repente se puede vivir,
eres tu propio rey

(más…)

Música de viernes: Noga & Skrúcaný – Dievča z Tokia


CHICA DE TOKIO

En la línea Yokohama – Tokio
se atascó la cinta en la cámara,
quedaste allí solo tú, Yoko,
estoy pasando las noches viendo el vídeo

Y luego por la mañana hago karate
y me pongo un kimono,
como el sukiyaki y bebo el sake,
solo que tú estás muy lejos

Me pongo loco de ti, Yoko,
y no sabes, Yoko, cuánto,
por ti quiero ser un samurái,
ven y no arruines mis sueños

(más…)