Artes

Música de viernes: Dara Rolins – Čo o mne vieš


Uno de los grandes hitos de Dara Rolins, o Darina Rolincová.

Y una versión más moderna:

LO QUE SABES DE MÍ

Como un poeta escribes en todos los pupitres
que te acabas volver loco por mí
En mi buzón echas en secreto una idea:
¡Sal conmigo!

Y por una sonrisa mía
compones canciones de amor

(más…)

Anuncios

Música de viernes: Kandráčovci – Dva duby


Dva duby (Dos robles) es una canción folclórica eslava, aquí la versión de los Kandráč.

DOS ROBLES

Ey, en el monte hay dos robles,
ey, en el monte hay dos robles,
ey, en el monte hay dos robles, dos robles
y yo me he enamorado

Estás sola, yo también estoy solo,
te daré un beso en la mejilla
Dios mío, esté con nosotros, esté con nosotros,
nuestro amor está empezando

(más…)

Música de viernes: Marika Gombitová – Novembrové chryzantémy


Los crisantemos son flores que se suelen colocar sobre las tumbas en los cementerios, sobre todo a principios de noviembre en el Día de Todos los Santos y el Día de los Difuntos, llamado también las Almitas, cuando se visitan los cementerios y se ponen velas y flores sobre las tumbas, recordando en silencio a los difuntos.

Vídeo oficial:

LOS CRISANTEMOS DE NOVIEMBRE

Los crisantemos de noviembre
La llovizna no elimina a la tristeza
Los crisantemos de noviembre
Como si estuvieran lloviendo las almas
Como si estuvieran lloviendo las almas

(más…)

Eslovaquia en Comisario Rex


1-2.jpg

¿Recuerdan el perro, el pastor alemán llamado Rex que en la pantalla ayudaba a atrapar a los criminales? La serie Komissar Rex, en España Rex, un policía diferente, en Hispanoamérica Comisario Rex y en Eslovaquia Komisár Rex fue muy popular en la segunda mitad de los años 90 del siglo pasado.

Richard-with-Rex-komissar-rex-40350747-245-180

La serie estaba ambientada en Viena, apenas una hora de la frontera eslovaca y de Bratislava. En Eslovaquia fue muy popular, sobre todo las primeras temporadas con el comisario Richard Moser. En Eslovaquia se transmitía la serie tanto con el doblaje eslovaco como también con el doblaje checo.

(más…)

Música de viernes: Inekafe – Sínus dopadu


EL SENO DEL IMPACTO

Desde hace un par de años luz
te llevo bajo mi piel
descompuesta en moléculas,
los uno y cero lógicos

Cada impulso de tus sentimientos,
toques eléctricos,
quema mis sensores
a pesar de la distancia

(más…)