Música

Música de viernes: Desmod – Máj


MAYO

Antes de que termine tu sueño
quiero decirte algo
Creo en que el Dios creó el paraíso,
ese día seguro fue mayo

Fue mayo, mayo
Fue mayo, mayo

(más…)

Anuncios

Música de viernes: Išiel Macek do Malacek


Išiel Macek do Malacek o Macejko, Macejko es una canción folclórica muy popular. Macejko es el diminutivo de Macek, un nombre masculino, y Malacky es una ciudad del oeste de Eslovaquia llamado Záhorie. Por eso, la canción suele cantarse en el dialecto de Záhorie, la llamada záhoráčtina (o por lo menos así parece, yo no hablo ese dialecto).

Ya que es una canción folclórica y su autor es desconocido, tiene varias versiones. Una de las versiones famosas es la del grupo Senzus. El famoso Conjunto Aleksándrov interpretó también esta canción en Eslovaquia. Es una canción popular de los fans eslovacos en los partidos de fútbol o hockey sobre hielo.

Traducción y letra están abajo.

Macejko en la Eurocopa 2016, Eslovaquia – Inglaterra:

(más…)

Música de viernes: Michal Dočolomanský – Ľúbim ťa


TE AMO

Tú duermes, hundida en los sueños
que vagan por aquí y por allá.
Es de noche y cae la lluvia.
Y yo estoy despierto y pienso.
Sobre lo que hemos vivido
y sobre lo que todavía nos espera vivir.

(más…)

Música de viernes: INEKAFE – Spomienky na budúcnosť


RECUERDOS DEL FUTURO

Una guerra en directo – en las noticias
El show en CNN va graduando
Mañana caerán bombas en Bagdad,
promete el reportero

Se asesina por la democracia
Dicen que cualquiera daría su vida por el petróleo
Unos y otros mienten a nuestras caras
¿Quién es real?

(más…)

Música de viernes: Nocadeň – Slová už nevravia nič


La banda musical eslovaca Nocadeň existe desde hace 20 años. Su nombre significa Noche y día (Noc a deň). Esta es una de sus canciones populares.

LAS PALABRAS NO DICEN NADA YA

Desapareces de mí como un ratón,
solo queda tener esperanza
Por la habitación se extiende el silencio
y todo parece ser estúpido

El fuego no quema,
lo que estaba cerca se alejará
Somos como una llama y una tormenta
al final del camino, el amor está muerto

(más…)