Música

Música de viernes: Iconito & Zlaté husle – Slovenské devy


En el vídeo de esta canción están varias Miss Folclore de Eslovaquia.

CHICAS ESLOVACAS

Fui a ver la tierra eslovaca
y me asombró el viento, la belleza y las mujeres
El riachuelo de los Tatras, los montes y bosques,
te busco, mi querida, me pregunto dónde estarás

(más…)

Anuncios

Música de viernes: Vašo Patejdl – Ak nie si moja


Es una canción muy popular de la película “La fuente para Susana” (Fontána pre Zuzanu). El cantante es el integrante de la banda Elán.

Una versión italiana del trío La Gioia.

SI NO ERES MÍA

Si no eres mía, entonces no sé de quién serás
Tienes una cara de niña y el pelo muy bonito
Por mil toques bastará uno solo
Intentemos ser culpables aún sin tener la culpa

(más…)

Música de viernes: Elán – Smrtka na pražskom orloji


La canción fue grabada en 1988 y se refiere a la figura de la Muerte, el esqueleto que forma parte del famoso Reloj astronómico de Praga. El cantante y líder de Elán, Jožo Ráž, tuvo un encuentro cercano a la muerte en 1999 cuando fue atropellado en su moto y después de dos meses en coma volvió a la vida.

 

LA MUERTE EN EL RELOJ ASTRONÓMICO DE PRAGA

Turistas, gorriones, alumnos,
el Reloj y los apóstoles
En el final está la Muerte
y todos le tienen miedo

Siempre me sonría
la triste virgen vieja esa
Cree que será mía
Sus besos duelen muchísimo

(más…)

Música de viernes: Mc Erik & Barbara – Anjel II


ÁNGEL II

Un pequeño ángel jugaba conmigo
Terminé mal, mi corazón fue roto
Él me lo reparaba siempre con una nueva flecha
Decía: no pasa nada, el dolor desaparecerá un día

(más…)

Música de viernes: Kristína – Ta ne


Ta ne es una expresión del dialecto del este de Eslovaquia. Tiene varios significados, dependiendo del contexto y de si es una exclamación o una pregunta. Puede significar sí, no, así es, ¿no es así?, cómo no etc.

TA NE

Si el amor es una explosión de emociones,
eso fue un volcán
Bastó una mirada
y un par de palabras
Ocurrió en tren,
él me preguntó directamente –
con ese dialecto precioso,
qué ocultaba yo en el corazón

(más…)