Música de viernes: Darinka Rolincová – Cesta do rozprávky


CAMINO AL CUENTO DE HADAS

Siempre cuando el sueño llega a mí,
entro en un cuento de hadas
Silenciosamente como una sombra blanca
viene desde la distancia
en un carruaje de cintas blancas
un duende que lo cambia todo con un gesto

(más…)

Anuncios

Si Eslovaquia fuera tu hogar… (4) Chile


Chile

Comparación del tamaño de Eslovaquia y Chile

Si Eslovaquia fuera tu hogar en vez de Chile…

…tendrías el 4,3% menos probabilidad de estar desempleado (la tasa de desempleo en Eslovaquia es el 6,70%, en Chile es el 7,00%)

…ganarías el 28,4% más dinero (PIB de Eslovaquia 29.156 dólares per cápita, PIB de Chile 22.707 dólares per cápita)

(más…)

Música de viernes: Richard Müller – Cigaretka na dva ťahy


CIGARRILLO DE DOS CALADAS

El cigarrillo de dos caladas,
corto y fuerte como la vida,
en el humo estoy contigo desnudo,
platónicamente, bastante vivo

Una vez más y después los dedos
amargos como el funeral,
empiezo a estar seguro
de que me he enfocado en ti

(más…)

Si Eslovaquia fuera tu hogar… (3) Brasil


Brasil

Comparación del tamaño de Eslovaquia y Brasil

Si Eslovaquia fuera tu hogar en vez de Brasil…

…tendrías el 50,7% menos probabilidad de estar desempleado (la tasa de desempleo en Eslovaquia es el 6,70%, en Brasil es el 13,60%)

…ganarías el 107,9% más dinero (PIB de Eslovaquia 29.156 dólares per cápita, PIB de Brasil 14.024 dólares per cápita)

(más…)

Música de viernes: Iconito & Zlaté husle – Slovenské devy


En el vídeo de esta canción están varias Miss Folclore de Eslovaquia.

CHICAS ESLOVACAS

Fui a ver la tierra eslovaca
y me asombró el viento, la belleza y las mujeres
El riachuelo de los Tatras, los montes y bosques,
te busco, mi querida, me pregunto dónde estarás

(más…)