San Cirilo y Metodio, los misioneros de los eslavos


Cirilo (también Cirilo el Filósofo o Constantino) y Metodio son conocidos como misioneros o apóstolos de los eslavos. Son unos de los personajes más importantes de la historia de los eslovacos.

Quiénes eran

Eran dos hermanos de Tesalónica del Imperio bizantino. Metodio fue probablemente el mayor de los siete hermanos, nació en el año 815. Metodio fue su nombre religioso, su nombre real pudo ser Miguel. Cirilo fue el menor y su nombre real fue Constantino. Nació alrededor del año 827.

Cyril

(más…)

Anuncios

Música de viernes: Veronika Rabada – Lúka


EL PRADO

Tengo en mi mente el primer momento,
lo recuerdo bien
y desde entonces sigo ardiendo,
desde el cabello hasta los pies

(más…)

Proverbios y refranes eslovacos


Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.

Traducción: El que excava una fosa para otro, caerá en ella.

Significado: Uno caerá en su propia trampa, será castigado de la misma manera.


(más…)

Música de viernes: Hrdza – Košieľočka


La canción fue inspirada en el folclore eslovaco, en la etnomúsica y en la world music. Es un diálogo entre dos novios y el muchacho tiene que rechazar a su querida porque se va a la guerra.

CAMISA

¿Para quién, para quién, mi querida,
has bordado una camisa, has cosido una camisa,
has bordado una camisa, has cosido una camisa,
has cosido una camisa?

(más…)

Música de viernes: Marika Gombitová – Koloseum


Marika Gombitová es uno de los personajes y cantantes más grandes de la cultura eslovaca. Es considerada un ícono, le fue otorgado el premio a la Mejor Cantante Femenina del Siglo, el premio a la Mujer del Siglo XXI y muchísimos más. Un accidente automovilístico en 1980 la dejó en silla de ruedas.

KOLOSEUM

Flechas de amor estupefacientes
y el susurro nocturno de los viñedos, Roma gloriosa
Banquetes, esclavas,
hablen, bocas de las bibliotecas, el humo antiguo
Ese humo antiguo

(más…)