Autor: Lucia

Música de viernes: Michal Dočolomanský – Za rána, za rosy


Es una canción del famoso musical “Na skle maľované” (Pintado en el vidrio).

POR LA MAÑANA

Por la mañana la hierba se cubre de rocío
Te esperé durante tres largas noches
Tres noches dormí a solas entre los pinos de montaña
Esperando y anhelando a la única mujer

(más…)

¿Valió la pena la disolución de Checoslovaquia? Tres opiniones


Sergio de México

En 1993 Checoslovaquia fue disuelta. ¿Valió la pena? ¿Qué beneficios obtuvieron la República Checa y Eslovaquia?


1)Thomas Maier, casado con una eslovaca y vivió allí un tiempo.

Mirando desde fuera, creo que la disolución fue todo un albur.

Aunque históricamente no era necesaria, y por lo que he oído, todo fue más motivado por el poder político de algunos personajes que por el beneficio de la población; la separación permitió que ambas partes tomaran la dirección en su desarrollo propio.

(más…)

Música de viernes: Darina Rolincová – Anjelik môj


Anjelik môj (Ángelito mío) es una de las canciones más famosas de Darina Rolincová “Dara Rolins”. La canción es de la película Casi un cuento de rosas (Takmer ružový príbeh, 1990) donde Darina fue la protagonista. La película con subtítulos está aquí online.

ÁNGELITO MÍO

Ángelito mío, ¿dónde andas volando,
si no estás a mi lado?
Cuando no estás conmigo, no ves mi tristeza

(más…)

Casi un cuento de rosas (película)


Casi un cuento de rosas (Takmer ružový príbeh) es una película musical grabada en 1990 y dirigida por el famoso director eslovaco Juraj Jakubisko. Algunos consideran sus películas lo más cercano al realismo mágico de Eslovaquia.

500full-a-rosy-story-screenshot

En esta película se interconectan la realidad y el cuento de hadas. La protagonista Darinka (Darina Rolincová “Dara Rolins”) es una joven que perdió a su madre y vive con la abuela en Praga, mientras su padre trabaja como entrenador en Londres. Una grave enfermedad hereditaria conecta su vida con la vida de Rosita, la protagonista del cuento de hadas La bella durmiente. Darina tiene que luchar para conseguir su sueño – llegar a ser una cantante. ¿Habrá un final feliz? ¿Conseguirá encontrar la cura de su enfermedad?

(más…)

Música de viernes: Adam Ďurica – Neľutujem


NO ME ARREPIENTO

Antes de cerrar los ojos
quiero aun darte muchas cosas
Tengo la sensación
de que es aun más de lo que deseas
Antes de cerrar los ojos
quiero aun respirar el aire con tu aroma
Y en una noche de luna llena
tocarte arriba de los árboles

(más…)