Autor: Lucia

Música de viernes: Kristína – Vianočná jahoda


LA FRESA NAVIDEÑA

Nada cae del cielo por nada, ni una fresa,
y cuando sí cae, probablemente fue una casualidad
Nada cae del cielo solo en los copos de Navidad,
de repente aparece un milagro, un milagro de medianoche

Empieza entonces, enciende las estrellas,
las he hechado de menos en mis sueños
Empieza entonces y vuelve ese universo vacío
en un lugar para los dos,
un lugar para los dos

(más…)
Anuncios

Navidad en Eslovaquia (10): Tres avellanas para Cenicienta


En la época de la Navidad la gente pasa más tiempo en casa. Una de las actividades para disfrutar del ambiente navideño durante los días fríos, nevadosos y oscuros es ver las películas típicas de Navidad que ponen en la televisión todos los años y que llegaron a ser el símbolo de estas fiestas.

De todas las películas, la más popular es, sin duda alguna, Tres avellanas para Cenicienta (en español también La Cenicienta y el Príncipe). Es una película checa grabada en 1973 y muy popular desde hace más de 40 años.

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt tri orisky pro popelku

La película es tan popular que siempre se transmite en horario de máxima audiencia, el 24 de diciembre a las 7 de la tarde cuando la mayoría de las familias han cenado ya y están abriendo los regalos y comiendo pasteles junto a la televisión.

(más…)

Música de viernes: Pavol Habera – Vianočný hymnus


EL HIMNO NAVIDEÑO

Es el tiempo de Navidad,
el tiempo de recuerdos,
somos más viejos otra vez,
un año más viejos

Es el tiempo de Navidad,
volvió a llegar a nosotros,
espero que estés bien
y que no estés solo

(más…)

Activistas de Greenpeace detenidos


Hace una semana el juzgado de Prievidza detuvo a 12 activistas de Greenpeace que protestaron contra la extracción de carbón.

Los activistas de varias nacionalidades – eslovaco, checo, finlandés, alemán, belga – entraron en el terreno de la empresa minera en Nováky, subieron a una torre minera y allí colgaron un cartel que decía “Paren la edad de carbón”.

“Paren la edad de carbón”
(más…)

Música de viernes: Elán – Od Tatier k Dunaju


Una de las canciones más famosas de la legendaria banda Elán.

Una curiosidad: La canción empieza con el verso “Desde los Tatras hasta el Danubio cantan los huérfanos”. Pocos eslovacos saben que es un verso del conocido poema La muerte de Jánošík (Smrť Jánošíkova) de Ján Botto.

En vivo en 1993

DESDE LOS TATRAS HASTA EL DANUBIO

Desde los Tatras hasta el Danubio cantan los huérfanos
que no pueden con nosotros, aunque les dé rabia

Vayamos a enamorarnos rápido,
a limpiar la herrumbre del alma,
a volver la ciudad patas arriba
y a hacer algo atrevido

(más…)