Autor: Lucia

Música de viernes: Elán – Zaľúbil sa chlapec


En vivo, 33 años más tarde:

EL CHICO SE HA ENAMORADO

El chico se ha enamorado, ya ha sucedido
Lo que andaba lentamente va corriendo ahora
El chico se ha enamorado y se ha conmovido

Una confusión ha florecido en su alma
Tan solo intuye lo que desea saber
El chico se ha enamorado tanto que le arden las orejas

Leer más
Anuncios

La pirámide invertida en el centro de Bratislava


La pirámide invertida es la sede de la radio pública eslovaca y uno de los edificios más famosos de Bratislava.

La primera transmisión de la radio en Checoslovaquia fue en 1919 y en 1923 fuimos uno de los dos países europeos donde la radio transmitía regularmente; desde 1927 también desde Bratislava.

Leer más

Música de viernes: Metalinda – Slnko nevychádzaj


Fue una de las canciones más populares eslovacas, fue grabada en 1992.

Vídeo oficial:

Y aquí sin el cantante Paľo Drapák y con un nuevo cantante en 2015:

SOL, NO SALGAS

Un ángel despiadado me hace señas con su flecha
Nuestro tiempo se acabó, me tengo que ir
Volver al país de los cuerpos donde todo ha cambiado,
todas las noches te escribo sobre eso en las cartas

Cae una lluvia llorando, los árboles florecen diferente
y yo sigo recordando
La esperanza de que me percibes, que no eres un sueño
se muere como última por la mañana

Sol, párate,
sol, no me la quites, quiero estar con ella,
con mi amor desaparecido,
que no se termine esta noche

Leer más

La tradicional zabíjačka


Zabíjačka, o sea la matanza del cerdo casero, es un símbolo tradicional del campo eslovaco. Se junta toda la familia o vecinos para participar y ayudar con la preparación de las delicias porcinas.

Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt zabíjačka

En una matanza tradicional se hacen varios productos y se aprovecha prácticamente todo el cuerpo del cerdo, casi nada se echa a la basura. Muchos de los productos luego servían de comida en los inviernos fríos y se comían también en la Navidad.

Leer más

Música de viernes: Desmod & Zuzana Smatanová – Pár dní


La canción Pár dní (Un par de días) de la banda Desmod y la cantante Zuzana Smatanová fue muy popular hace unos 13 años.

UN PAR DE DÍAS

Igual que una tormenta rompe un árbol
y una parte de ti en él,
así la vida va rápido
y los años parecen días
y te pasan como una corriente fuerte

Lo aguantaré, lo aguantaré,
encontraré a mi árbol fuerte
Lo aguantaré, lo aguantaré,
me digo que aguantaré ese flujo

Leer más