Autor: Lucia

Música de viernes: Dara Rolins – Čo o mne vieš


Uno de los grandes hitos de Dara Rolins, o Darina Rolincová.

Y una versión más moderna:

LO QUE SABES DE MÍ

Como un poeta escribes en todos los pupitres
que te acabas volver loco por mí
En mi buzón echas en secreto una idea:
¡Sal conmigo!

Y por una sonrisa mía
compones canciones de amor

(más…)

Anuncios

El clima de Eslovaquia (1) Verano y otoño


A lo largo del año el clima de Eslovaquia representa un ciclo. Las temperaturas suben hasta llegar a su máximo en verano y bajan hasta caer a su mínimo en invierno. En Eslovaquia hay cuatro estaciones. Un año entero representa la vida; desde el nacimiento en primavera, hasta la vejez en otoño y el descanso eterno en invierno.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(más…)

Si Eslovaquia fuera tu hogar… (8) Ecuador


Ecuador

Comparación del tamaño de Eslovaquia y Ecuador

Si Eslovaquia fuera tu hogar en vez de Ecuador…

…tendrías el 49% más probabilidad de estar desempleado (la tasa de desempleo en Eslovaquia es el 6,70%, en Ecuador es el 4,50%)

…ganarías el 179% más dinero (PIB de Eslovaquia 29.156 dólares per cápita, PIB de Ecuador 10.462 dólares per cápita)

(más…)

Música de viernes: Kandráčovci – Dva duby


Dva duby (Dos robles) es una canción folclórica eslava, aquí la versión de los Kandráč.

DOS ROBLES

Ey, en el monte hay dos robles,
ey, en el monte hay dos robles,
ey, en el monte hay dos robles, dos robles
y yo me he enamorado

Estás sola, yo también estoy solo,
te daré un beso en la mejilla
Dios mío, esté con nosotros, esté con nosotros,
nuestro amor está empezando

(más…)

Elecciones regionales 2017: ¡Sorpresas!


En Eslovaquia hay cinco tipos de elecciones: las elecciones presidenciales, las elecciones generales (parlamentarias), las elecciones regionales, las elecciones municipales y las elecciones europeas. Tradicionalmente se celebran el sábado desde las 7:00 hasta las 22:00.

mapa-vuc-nestandard1_f1ec76_md

El 4 de noviembre de 2017 se celebraron las elecciones regionales. En Eslovaquia hay ocho Regiones autónomas (samosprávny kraj, SK) que equivalen a unidades territoriales superiores (VÚC). En las elecciones regionales se elige el presidente de la Región y los diputados. Las Regiones autónomas también se suelen denominar župa (unidad administrativa de Eslovaquia en los años 1849-1918) y el presidente župan.

(más…)