Autor: Lucia

¿Es realmente pequeña Eslovaquia?


Eslovaquia es un país pequeño. Con este cliché empiezan muchísimos artículos sobre Eslovaquia, incluso en este blog. Es como si todos lo hubiéramos aprendido así y las palabras Eslovaquia y pequeño ya no pueden usarse una sin la otra. Es como una obsesión. Incluso lo usamos en el turismo: Slovakia – little big country. Eslovaquia – un pequeño gran país.

(más…)

Música de viernes: Pavol Habera – Kým pri mne spíš


MIENTRAS TÚ DUERMES A MI LADO

Mientras tú duermes aquí,
puedes estar tranquila hoy
El Cristo está llevando su cruz
Los chicos están muriendo en las guerras
Y los ríos están creciendo
Hoy nadie está solo,
es bueno estar con alguien
El amor se pasa por la casa silencioso como una sombra,
mientras tú duermes a mi lado

(más…)

Eslovaquia en el mundial de hockey sobre hielo 2017


2017 ofic

La selección de Eslovaquia se presentó en el evento deportivo más esperado todos los años, en el campeonato mundial de hockey sobre hielo que se celebra en mayo en Colonia, Alemania, y en París, Francia.

(más…)

Música de viernes: Kristína – Life Is a Game


Fue el himno oficial del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo 2011 en Eslovaquia (Bratislava y Košice).

La canción fue compuesta a pedido de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF).

Aquí les dejo la traducción al español y al eslovaco.

LA VIDA ES UN JUEGO

Ey, ey, la vida es un juego
Ey, ey, todos nacimos para jugarla
Ey, ey, el camino es curvo
A veces no es correcta,
a veces no es justa

(más…)

Algunos hábitos de la cultura eslovaca


Al entrar en una casa nos quitamos los zapatos. Es más higiénico – los zapatos podrían ensuciar el piso o la alfombra y también es más saludable para los pies quitarse los zapatos. Si vas a visitar una casa eslovaca, quítate los zapatos cuando entres. Es probable que los dueños insistirán en que no te los quites, pero lo dicen por la cortesía. Lo mejor es quitárselos. En muchos casos en cambio te prestarán unas pantuflas, zapatillas de casa.

sashe_sk

sashe.sk

(más…)