Autor: Lucia

Música de viernes: Nocadeň – Slová už nevravia nič


La banda musical eslovaca Nocadeň existe desde hace 20 años. Su nombre significa Noche y día (Noc a deň). Esta es una de sus canciones populares.

LAS PALABRAS NO DICEN NADA YA

Desapareces de mí como un ratón,
solo queda tener esperanza
Por la habitación se extiende el silencio
y todo parece ser estúpido

El fuego no quema,
lo que estaba cerca se alejará
Somos como una llama y una tormenta
al final del camino, el amor está muerto

(más…)

Anuncios

El producto más vendido de IKEA se fabrica en Eslovaquia


La librería BILLY es el producto más vendido de IKEA; se vende una cada diez segundos en todo el mundo. Esta librería se produce en Eslovaquia.

IKEA knižnica Billy

ikea.com

La fábrica se encuentra en la ciudad de Trnava y fue fundada en 1993. La mayoría de madera que usan es de los árboles de Eslovaquia. Cada día la fábrica produce hasta cuatro camiones de librerías Billy.

(más…)

Música de viernes: Keď som šiel ku milej naposledy


Es una canción folclórica muy popular, se suele tocar y cantar en las típicas bodas eslovacas y la primera estrofa, con una letra cambiada, se suele cantar también cuando los alumnos y estudiantes se despiden de la escuela.

CUANDO IBA A VER A MI NOVIA POR ÚLTIMA VEZ

Cuando iba a ver a mi novia por última vez,
la luna muy pálida brillaba para mí
Brilla, lunita, brilla una vez más,
yo voy a ver a mi novia por última vez
Brilla, lunita, brilla una vez más,
yo voy a ver a mi novia por última vez

(más…)

Regiones, distritos y ciudades de Eslovaquia


Eslovaquia se divide en 8 Regiones (kraj), 79 distritos (okres) y 2.890 municipios (obec) de los cuales hay 140 ciudades (mesto).

REGIONES

(Hacer click en la imagen para ampliar)

Las 8 Regiones llevan el nombre de sus respectivas ciudades más grandes: Bratislava, Trnava, Nitra, Trenčín, Žilina, Banská Bystrica, Prešov y Košice.

(más…)

Música de viernes: Sima Martausová – Čokoláda


CHOCOLATE

Palomas y cornejas se sientan a la factoría de chocolate
En el banquillo junto al lago está una pareja enamorada
En la acera delante de una tienda
los chicos vierten agua a las chicas que les gustan,
y su historia empezó en un chocolate

(más…)