pavol habera

Música de viernes: Superstar – Kým vieš snívať


Kým vieš snívať (Mientras sabes soñar) fue el himno de los finalistas de la primera temporada del programa Slovensko hľadá Superstar (Eslovaquia busca una Superstar) que fue muy popular en su época en 2005 – casi como la actual Operación Triunfo de España. El autor de la música es Pavol Habera, líder de la banda Team, y el autor de la letra es el famoso poeta Daniel Hevier.

Los once finalistas fueron Katka Koščová, Martina Šindlerová, Tomáš Bezdeda, Zdenka Predná, Miro Jaroš, Robo Mikla, Samo Tomeček, Peter Konček, Peter Kotuľa, Petra Humeňanská y Martin Kelecsényi.

MIENTRAS SABES SOÑAR

Sé volar con mis propias alas
y no tengo prometido nada
Siempre es posible
recoger las monedas del suelo
Tranquilo, las multitudes no me vuelven loco
Creo en la sabiduría de las cabezas duras

(más…)

Anuncios

Música de viernes: Villancicos y canciones navideñas


Algunos de los villancicos tradicionales más populares de Eslovaquia:

Y algunas canciones navideñas eslovacas:

Peter Nagy y Janko Bocko – Vianoce, Vianoce (Navidad, Navidad)

(más…)

Música de viernes: Habera, Gott, Dvorský – Svet lásku má


Una canción hermosa navideña de los eslovacos Pavol Habera y Peter Dvorský y el checo Karel Gott.

EL MUNDO TIENE AMOR

Suele haber tantos días
infames y malos
cuando de repente se calla el pájaro
y tú te pierdes en los espejos

Para estos momentos
el Señor nos da un Niño
En sus ojos está la esperanza de las estrellas,
vino a guiarnos en nuestros caminos

(más…)

Música de viernes: Pavol Habera – Boh vie


La canción “Boh vie” (Dios sabe) es de la película de acción musical La fuente para Susana 2 (Fontána pre Zuzanu 2) grabada en 1993.

DIOS SABE

Vago a solas, me desvelo a solas y duermo a solas
Los perros me difaman
Solo el Dios sabe, solo el Dios sabe,
él sabe por qué estoy solo

(más…)

Música de viernes: Pavol Habera – Kým pri mne spíš


MIENTRAS TÚ DUERMES A MI LADO

Mientras tú duermes aquí,
puedes estar tranquila hoy
El Cristo está llevando su cruz
Los chicos están muriendo en las guerras
Y los ríos están creciendo
Hoy nadie está solo,
es bueno estar con alguien
El amor se pasa por la casa silencioso como una sombra,
mientras tú duermes a mi lado

(más…)