elan

Música de viernes: Elán – Amnestia na neveru


En 1993 Eslovaquia intentó debutar en la Eurovisión con esta canción, pero a Elán le faltaba un punto para pasar a las semifinales del concurso.

Video oficial
Unplugged versión

AMNISTÍA A LA INFIDELIDAD

A través del mar y del fuego nos llevará el amor
Nos engañará fácilmente con el cuerpo y en el alma
Nada de confesiones, es mejor no saber nada
A lo mejor tan solo sospechar

Lo sabe un alumno pequeño,
lo sabe el director de la escuela
que a veces el amor duele hermosamente
Le gustan tocar, los bailes y los gestos
Premia a los infieles y castiga a los fieles

Amor, ay dios, amor, ¿de dónde vienes?
Declaro una gran amnistía a la infidelidad
Amor, ay dios, amor, ¿de dónde vienes?
Amor, ay dios, amor

LEER MÁS
Anuncios

Música de viernes: Elán – Modlitba pre dva hlasy


Video oficial:

ORACIÓN PARA DOS VOCES

Cuando un cuerpo concuerda con otro cuerpo,
una oración para dos voces
Créeme, no puede salvarnos nada
excepto el emor para los tiempos malos

Es hermoso todo lo desconocido
hasta tener lo que tenemos
Solo al final llegamos a conocernos,
hasta el fin de los tiempos, amén

(más…)

Música de viernes: Villancicos y canciones navideñas


Algunos de los villancicos tradicionales más populares de Eslovaquia:

Y algunas canciones navideñas eslovacas:

Peter Nagy y Janko Bocko – Vianoce, Vianoce (Navidad, Navidad)

Lojzo & Miro Žbirka – Každý deň budú vraj Vianoce (Dizque todos los día será Navidad)

Pavol Habera, Karel Gott y Peter Dvorský – Svet lásku má (En el mundo hay amor)

Darinka Rolincová – Vtedy sú Vianoce (Eso es Navidad)

Pavol Habera – List Ježiškovi (Carta al Niño Jesús)

Marika Gombitová – Vianočný popevok (Aria navideña)

Miro Noga y Štefan Skrúcaný – Vianočný čas (Época navideña)

Elán – Vianoce (Navidad)

Música de viernes: Vašo Patejdl – Ak nie si moja


Es una canción muy popular de la película “La fuente para Susana” (Fontána pre Zuzanu). El cantante es el integrante de la banda Elán.

Una versión italiana del trío La Gioia.

SI NO ERES MÍA

Si no eres mía, entonces no sé de quién serás
Tienes una cara de niña y el pelo muy bonito
Por mil toques bastará uno solo
Intentemos ser culpables aún sin tener la culpa

(más…)