Mes: agosto 2018

Mario Cimarro visitando Eslovaquia y le encanta (entrevista)


El famoso actor cubano Mario Cimarro es conocido también en Eslovaquia. Los fans de telenovelas lo conocen gracias a la novela Pasión de Gavilanes (Skrytá vášeň, o sea Pasión Escondida) y su papel de Juan Reyes. La novela sigue apareciendo en las pantallas eslovacas frecuentemente, por lo menos cada dos años noto que la transmiten.

DOD

El actor está pasando unas vacaciones en Eslovaquia desde hace casi cuatro semanas y dice que el país le gusta muchísimo. El canal TV Markíza aprovechó su estancia y lo invitó a su jornada de las puertas abiertas el sábado 25 de agosto.

(más…)

Música de viernes: No Name – Lekná


NENÚFARES

Te estoy esperando y nada importa
No puedo dormir, estoy a gusto tumbado
Y toda la ciudad sufre de estrés
Y yo por la pregunta – ¿dónde estás?

Confío en que llegará algún cambio
Tal vez llegues tú maquillada de una manera diferente
Amo esa sensación cuando se oye desde la puerta
– ¿Puedo entrar? – con una sonrisa en los labios

(más…)

El 50 aniversario de la invasión en los medios extranjeros


Muchos medios extranjeros recuerdan el 50 aniversario de la invasión a Checoslovaquia, la más grande operación militar en Europa después de la Segunda Guerra Mundial.

EN ESPAÑOL

>> Tribuna (México)

Después de 50 años, revelan fotos de la invasión de la URSS a Checoslovaquia

https://www.tribuna.com.mx/mundo/Despues-de-50-anos-revelan-fotos-de-la-invasion-de-la-URSS-a-Checoslovaquia–20180819-0034.html

 

(más…)

Invasión a Checoslovaquia 1968: recuerdos de la gente


“¿Y ustedes qué hacían el 21 de agosto de 1968?” es el título de un artículo de la página soda.o2.sk dedicado al 50 aniversario de la invasión a Checoslovaquia. La gente compartió sus recuerdos personales que nos transmiten más que una simple descripción impersonal de los hechos históricos. Estos son algunos de ellos.

Anna Lipová

“Vivíamos cerca del Jardín Botánico en Bratislava y durante dos días hubo una fila de tanques delante de nuestra casa hasta la pedrera en Karlova Ves. Los soldados estaban más asustados que nosotros, eran chicos jóvenes que ni siquiera sabían dónde estaban y por qué. ¡Fue muy triste!”

Súvisiaci obrázok

(más…)

Música de viernes: Prúdy – Medulienka


Es una de las canciones famosas de la banda Prúdy (1971), con el cantante Pavol Hammel.

En vivo (2012):

En alemán (1972):

MEDULIENKA

Medulienka es mi amor,
por las tardes la lleb´vo a los jardines,
le canto solo sobre las margaritas,
le enseño qué hay que dar y no quitar

Medulienka es mi amor,
la hermana blanquilla de mi corazón,
le canto solo sobre las margaritas,
debajo de su almohada pongo
un diccionario de los sueños lleno de estrellas

(más…)

Música de viernes: Vašo Patejdl & Oľga Záblacká – Mopedová


Mopedová (Canción del ciclomotor) es una canción muy conocida. Apareció en la película La Fuente para Zuzana (1990), cantan Vašo Patejdl de la banda Elán y Oľga Záblacká.

Curiosamente, la canción es más conocida bajo el nombre Poďme spolu lietať (Vayamos a volar juntos), la frase con la que empieza y se repite a lo largo de la canción, pero ese no es su nombre real.

CANCIÓN DEL CICLOMOTOR

Vayamos a volar juntos
Mira, yo estoy volando ya
Cuando dos están felices,
no necesitan a un tercero

Vayamos a volar juntos
Mira, yo estoy volando ya
Cuando dos están felices,
no necesitan a un tercero

Tengo los ojos entreabiertos y trato de no tener miedo
Si me quieres de verdad, entonces yo a ti también
Bajo el sol en un ciclomotor en la autopista celestial
Si me quieres de verdad, entonces yo a ti también

(más…)

Curiosidades sobre Eslovaquia (9)


1. El Park Hotel Shanghái en China construido en 1934 fue diseñado por el arquitecto eslovaco Ladislav Hudec. Fue el edificio más alto del continente de Asia hasta 1952, el más alto de China hasta 1966 y el más alto de Shanghái hasta 1983. Ladislav Hudec diseñó más de 60 edificios en Shanghái.

Park Hotel Shanghai Ladislav Hudec

Ladislav Hudec

Ladislav Hudec

(más…)

Música de viernes: Katarína Knechtová – Bezpečné priepasti


LOS ABISMOS SEGUROS

Los abismos seguros dentro de nosotros,
¿cuál de los acantilados vas a superar primero?
Aquí abajo somos tocados por el cielo

Las ideas se caen al suelo,
las rocas caen de los montes,
dentro nos lastimará y abandonará incluso el Dios

(más…)

Si Eslovaquia fuera tu hogar… (15) Paraguay


Paraguay

Comparación del tamaño de Eslovaquia y Paraguay

Si Eslovaquia fuera tu hogar en vez de Paraguay…

…tendrías el 20% menos probabilidad de estar desempleado (la tasa de desempleo en Eslovaquia es el 6,70%, en Paraguay es el 8,40%)

…ganarías el 228% más dinero (PIB de Eslovaquia 29.156 dólares per cápita, PIB de Paraguay 8.878 dólares per cápita)

(más…)