Música de viernes: Jana Kirschner – Pokoj v duši


Jana Kirschner es exfinalista de Miss Eslovaquia 1996 y una de las más famosas cantantes eslovacas.

La canción Pokoj v duši fue grabada en 2009 para la película del mismo nombre.

PAZ EN EL ALMA

Un estrecho camino en los valles,
una canción inquieta no quiere callarse
El bosque se ha callado, la floresta se ha vaciado,
hoy le diré adiós a mi amado

Si quieren juzgarte, que juzguen solo
a aquellos que no le desean paz al alma herida
Si quieren juzgarte, que me culpen a mí,
no quemarán lo que llevo en el corazón en secreto
Lo que la vida separa, la muerte lo unirá para siempre

Aaaaaa……

La alondra inclina la cabeza hacia la tierra,
la canción se murió en el manzano,
el bosque se ha callado, la floresta se ha vaciado,
hoy dile adiós a tu amado

Si quieren juzgarte, que juzguen solo
a aquellos que no le desean paz al alma herida
Si quieren juzgarte, que me culpen a mí,
no quemarán lo que llevo en el corazón en secreto
Lo que la vida separa, la muerte lo unirá para siempre

Aaaaaa……

No te llamo hacia mí, amado mío,
que no te confunda mi voz,
el bosque se ha callado, la floresta se ha vaciado,
hoy te diré adiós antes de tu viaje

Descargar en formato PDF


POKOJ V DUŠI

Dolinami cesta úzka,
nekľudná pieseň nechce ustať
Utíchol les, osirel háj,
milému svojmu zbohom dnes dám

Ak súdiť ťa chcú, nech súdia len
tých, čo neprajú pokoj duši boľavej
Ak súdiť ťa chcú, nech vinia mňa,
to, čo potajme nosím v srdci, nespália
Čo život rozdelí, smrť spojí naveky

Aaaaaa…..

Škovránok hlávku k zemi kloní,
umrela pieseň na jabloni,
utíchol les, osirel háj,
milému svojmu zbohom dnes daj

Ak súdiť ťa chcú, nech súdia len
tých, čo neprajú pokoj duši boľavej
Ak súdiť ťa chcú, nech vinia mňa,
to, čo potajme nosím v srdci, nespália
Čo život rozdelí, smrť spojí naveky

Aaaaaa…..

Nevolám ťa k sebe, milý,
nech ťa môj hlas nepomýli,
utíchol les, osirel háj,
na cestu dnes zbohom ti dám

Anuncios

Comparte tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s