Música de viernes: No Name & Chinaski – Na na na


Es una canción en eslovaco y en checo (en itálica) que cantan junto la banda eslovaca No Name y la banda checa Chinaski.

La canción es sobre las relaciones muy cercanas y amistosas entre los eslovacos y los checos. En el video aparece el personaje de Jánošík, un bandolero y personaje más legendario de Eslovaquia, y por otro lado es el soldado Švejk, un personaje famoso de la literatura checa.

Na na na

Aló, amigo mío,
ya estás en el tren, ¿verdad?
Sí, viajo cientos de kilómetros para verte

Mis padres están preparando
tus pasteles favoritos
Conocí vuestra hospitalidad
ya en el totalitarismo

Te espero con ansias,
podremos charlar hasta el alba
Y al alba sin preocupaciones
cantar na na na
Muchas palabras amistosas
Voy a verte

Disfruta del viaje, de su hermosura tranquilamente
Nuestros padres estaban juntos en el servicio militar
Ya sé, se reían tanto que hasta lloraron
Y todas las mujeres allí se derritieron

Se lo pasaron muy bien y bebían hasta el alba
Y al alba sin preocupaciones cantaron na na na
Muchas palabras amistosas
Voy a verte

El mundo entero sigue sorprendido
de cómo es posible separarse sin derramar la sangre,
por primera y última vez
Solo pocos quisieran que sea como antes,
hoy somos nuestros propios dueños,
y gracias por eso, adiós y amén

Aló, amigo,
Ya estás en el tren, ¿verdad?
Hombre, ¡qué lejos es!
Ya sé, son 600 kilómetros

Disfruta de Moravia y también de Praga
Vosotros tenéis las balsas en el río como nosotros?
Sí, tenemos de todo y bebemos hasta el alba
Y al alba sin preocupaciones cantáis na na na
Muchas palabras amistosas
Voy a verte

Descargar en formato pdf


Na na na

Haló, priateľ môj,
vraj už sedíš vo vlaku
Jó, jedu za tebou stovky kiláků

Naši už chystajú,
obľúbené koláče
Tu vaši pohostinnost
znám ještě z totáče

Teším sa na teba,
môžeme debatovať do rána
Nad ránem jen tak zpívat
nezávazně ná, ná, ná

Mnoho priateľských slov
Jedu za tebou

Uži si cestu, jej krásu pokojne
Prý naši otcové byli spolu na vojně
Počul som, vraj sa smiali tak, že až plakali
A všechny ženské, co s nimi byly, roztály

Bylo jim dobře a taky kalili do rána
Nad ránom spievali nezáväzne ná, ná, ná
Mnoho priateľských slov
Jedu za tebou

Dodnes sa diví celý svet,
jak se dá rozejít bez krve,
naposled a poprvé

Málokto vrátil by to späť,
dneska sme každý vlastním pánem,
za to díky, čus a ámen

Haló, příteli,
prý už sedíš ve vlaku

Človeče, to je dial’ka
Já vím, 600 kiláků

Užij si Moravy a taky těš se na Prahu
Máte tam niečo ako naše plte na Váhu?
Jo, máme tady všechno a taky kalíme do rána
Nad ránom spievate nezáväzne ná, ná ná
Mnoho priateľských slov
Jedu za tebou

Anuncios

Comparte tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s