Vocabulario (1): Saludos y despedidas


SALUDOS

Informales (familiares, amigos):


ahoj = hola
čau, čauko, čaves  = chau
servus (saludo un poco arcaico, derivado de servidor)
nazdar (saludo prestado de los halconeros)
ahojte, čaute (saludando a más de una persona)

Formales (desconocidos, vecinos, vendedores, colegas…):
4.00 – 8.00 h = dobré ráno (formal e informal; significa buena mañana)
8.00 – 18.00 h = dobrý deň  = buenos días
18.00 – 22.00 h = dobrý večer = buenas tardes
*

DESPEDIDAS

Informales (familiares, amigos):
ahoj = hola
čau, čauko, čaves = chau
maj sa (que estés bien)
nazdar (saludo prestado de los halconeros)
pá, pápá (del habla de los niños)
ahojte, čaute, majte sa (saludando a más de una persona)
maj sa pekne, majte sa pekne (que estés bien, que estéis bien)
dobrú noc = buenas noches (formal e informal; exclusivo para el último saludo por la tarde o antes de dormir)

Formales (desconocidos, vecinos, vendedores, colegas…):
dovidenia = hasta la vista, hasta luego, hasta pronto, adiós
dovi (dovidenia apocopado)
do skorého videnia = hasta pronto (no es muy usual)
dovidenia neskôr = hasta luego (no es muy usual)
zbohom = adiós (sobre todo entre personas mayores; tiene cierto matiz del último adiós)
pekný deň! (bonito día)
želám pekné/príjemné ráno! (deseo una buena mañana)
želám pekný/príjemný deň! (deseo un bonito día)
želám pekné/príjemné popoldnie! (deseo una buena tarde; después del mediodía)
želám pekný/príjemný podvečer! (deseo una buena tarde; a principios de la tarde)
želám pekný/príjemný večer! (deseo una buena tarde/noche; después de oscurecer)
dobrú noc = buenas noches (formal e informal; exclusivo para el último saludo por la tarde o antes de dormir)
dopočutia (hasta oírnos de nuevo; al despedirse por el teléfono, si no conocemos al hablante)

Anuncios

Comparte tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s